Au delà du fait que la langue française perd petit à petit de son attrait et de son importance au Laos au profit de l'anglais, l'apprentissage du français souffre ici du faible niveau de connaissance des professeurs, qui ne sont parfois pas plus doués en français que leurs étudiants. Cet état de fait est du principalement au système Laotien qui ne motive pas les jeunes à se lancer dans la carrière de professeur: payés une misère (environ 50 à 60 dollars par mois), les profs doivent pour la plupart cumuler les boulots et travailler bien plus que la moyenne pour s'en sortir. Ainsi, le Laos souffre d'un grand manque de professeurs, et l'on retrouve bien souvent dans les Ecoles Normales (écoles de formation de profs, type IUFM) des apprentis profs lancés dans cette carrière faute de mieux, et qui parfois ne savent pas plus que vous ce qu'ils font là.
Tout ça pour dire que ce stage de formation linguistique est le bienvenue pour de nombreux professeurs qui ont grandement besoin d'une petite piqûre de français intensif! Le stage cette année a eu lieu du 18 au 29 août, et j'y ai participé en tant que formatrice. Chargée des cours de compréhension orale, j'ai élaboré du matériel pédagogique avec ma collègue Yasmine pendant le mois de juillet afin de créer un maximum d'activités pour les stagiaires. Notre travail a abouti dans un guide pédagogique de plus de 60 pages, que nous n'avons pu utiliser qu'à moitié, faute de temps! Il faut dire qu'on s'est lâchées sur les activités; film, reportages télé, musique, publicités, documentaires... Nous avions fait en sorte de diversifier un maximum les documents et on peut dire que l'objectif a été atteint! En cette dernière journée de stage, je pense que les stagiaires ont dans l'ensemble beaucoup apprécié mes cours, et je crois avoir abordé avec eux des thèmes qu'ils n'avaient alors jusque là jamais vraiment abordés. La séance d'hier été organisée autour de la chanson « perdre et gagner » d'Oxmo Puccino, dont les paroles très imagées touchent à la poésie et tournent autour de nombreuses expressions évoquant les sentiments. C'était un petit challenge d'expliquer aux Laotiens des phrases telles que « elle était superbe, rendait les hommes carnivores, un fantasme de peintre, dans toutes ses formes » ou alors « qu'à l'injustice, les larmes durcissent », mais j'ai pu leur faire comprendre et je crois, les toucher un peu. Bref, quand des séances comme celles-ci fonctionnent très bien, ça donne un sentiment extrêmement gratifiant pour le formateur et ça donne envie de donner encore plus. La séance d'aujourd'hui, la dernière, le stage se terminant ce soir, tournera autour de certaines séquences du film « Tanguy », ce qui devrait plutôt bien marcher d'après moi!
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire